Italienisch-Finnisch Übersetzung für in realtà

itse asiassaItse asiassa me toivomme viittä eri asiaa. In realtà, auspichiamo cinque cose. Itse asiassa minä todellakin kannatan sitä. In realtà sono molto favorevole a queste iniziative. Siinä yhdistyy itse asiassa kaksi mietintöä. Si tratta in realtà di due relazioni in una.
oikeastaanMinulla on oikeastaan vain yksi kysymys. In realtà ho una domanda sola. Se oli oikeastaan vain miettimistauko. Si tratta, in realtà, di una pausa di riflessione. Mutta tämä tuote on oikeastaan huume! Ma questo prodotto è in realtà una droga!

tosiasiallisestiOn häpeällistä huomata, että köyhyys on tosiasiallisesti jossain määrin lisääntymään päin Euroopassa. È scandaloso vedere che, in realtà, la povertà sta registrando un certo aumento nel continente. Arvoisa puhemies, tosiasiallisesti uskon varsin hyvin, että neuvosto on huolissaan tapahtuneesta. Signor Presidente, in realtà lo credo bene che il Consiglio sia preoccupato per quello che è successo. Sellaisten rekka-autojen liikennöimisen salliminen, joiden enimmäisbruttopaino on 44 tonnia, lisää tosiasiallisesti riskejä. Autorizzare la messa in circolazione di mezzi di trasporto pesanti fino a 44 tonnellate significa in realtà accrescere i rischi.
tosiasiassaTosiasiassa kaikki edellä luetellut ovat arvauksia. In realtà, sono tutte congetture. Kaikki mietinnöt eivät ole tosiasiassa samanarvoisia. In realtà, non tutte le relazioni sono uguali. Tosiasiassa asian olisi oltava päinvastoin. In realtà dovrebbe essere proprio il contrario.

Wörterbuch